突然ですが、먹다が「食べる」以外の意味でよく使われること、知っていましたか？
「食べる」以外にあるの？
実は、먹다を使った慣用表現ってたくさんあるんです。
そこで今回は【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！먹다を使った慣用表現8選についての記事をお届けします🇰🇷
本記事では、特に実際に日常生活でよく使われる表現を中心に、韓国語初心者さんでも覚えやすいものを厳選しました！
紹介している慣用表現をマスターすれば、グッとネイティブが使う韓国語に近づきますよ★
それではさっそく見ていきましょう！
【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！먹다を使った慣用表現8選
먹다を使った慣用表現①：마음을 먹다
마음（マウm）は「心」。
마음을 먹다は「心を食べる」で「決心する」を意味します。
◆例文
- 매일 한국어 공부하기로 마음을 먹었어요. （毎日韓国語を勉強しようと決心しました。）
- 담배 끊기로 마음을 먹었어요.（タバコをやめようと心に決めました。）
먹다を使った慣用表現②：시켜 먹다
시키다（シキダ）は「注文する」。
시켜 먹다 は「出前を取って食べる、出前を取る」を意味します。
◆例文
- 떡볶이 시켜 먹어. （トッポッキを出前を取って食べて。）
- 피자라도 시켜 먹을까요?（ピザでも取って食べましょうか？）
먹다を使った慣用表現③：약을 먹다
약（ヤk）は「薬」。
直訳すると「薬を食べる」になります。
약을 먹다で「薬を飲む」を意味します。
◆例文
- 감기에 걸려서 약을 먹었다. （風邪をひいて薬を飲んだ。）
- 약을 먹었더니 금세 나았어요.（薬を飲んだらすぐに治りました。）
먹다を使った慣用表現④：겁을 먹다
겁（コp）は「怖い、恐れる」。
겁을 먹다で「おじけづく、怯える、怖がる」を意味します。
◆例文
- 겁 먹지마. （泣かないで。）
- 겁을 먹어서 울었어요.（怖くて泣いてしまいました。）
먹다を使った慣用表現⑤：해 먹다
해 먹다＝「〜して食べる」から「自炊する、作って食べる」という意味になります。
◆例文
- 혼자 살아서 제가 밥을 해 먹어요. （一人暮らしなので自分でご飯を作って食べます。）
- 항상 집에서 해 먹어요.（いつも家で自炊しています。）
먹다を使った慣用表現⑥：얻어 먹다
얻다（オッタ）は「手にいれる、もらう」。
얻어 먹다で「奢ってもらう」を意味します。
◆例文
- 친구한테 얻어 먹었어요. （友達に奢ってもらいました。）
- 그녀는 자주 얻어먹으려고 해요.（彼女はよく奢ってもらおうとする。）
먹다を使った慣用表現⑦：애 먹다
애 먹다で「苦労する、手こずる」。
※애（エ）は「心配、苦労」。
애를 먹다とも言います。
◆例文
- 숙제를 끝내느라 애를 먹었다. （宿題を終わらせるのに苦労した。）
- 자료를 만드는 데 애 먹었어요.（資料を作るのに苦労しました。）
먹다を使った慣用表現⑧：화장 이 잘 먹다
화장（ファジャン）は「化粧、メイク」。
화장 이 잘 먹다で「化粧ノリがいい」になります。
화장이 잘 받다とも言います。
サラッと言えたら韓国ネイティブに驚かれちゃうかも？
◆例文
- 오늘 아침은 화장이 잘 먹어서 기분이 좋아요. （今朝は化粧のりがいいので気分がいいです。）
- 오늘 피부 상태가 좋아서 화장이 잘 먹어요.（今日は皮膚の状態がいいので化粧のりがいい。）
【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！먹다を使った慣用表現8選まとめ
今回は【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！먹다を使った慣用表現8選をご紹介しました。
いかがでしたでしょうか？✨
今回紹介したもの以外にも、たくさんの먹다を使った慣用表現があります。
「好奇心こそ上達への第一歩」。
ぜひご自分でも調べてみてくださいね。
本ブログ、ななの勉強カフェでは「韓国語を勉強している」、「韓国語の勉強をこれから始めたい」、「韓国文化やエンタメに興味がある」という方に向けて楽しく韓国語を学ぶことができる情報を発信しています📖
また私自身の、一般企業（人材サービス・メーカー）での6年間の人事経験やマーケティング経験から、その視点を活かし、社会人が身につけておきたいスキルや、自分らしく生きるための方法なども発信しています⭐️
これからもあなたの役に立つ情報をお伝えしていければと思いますので、どうぞよろしくお願いします🌟
今回も最後までお読みいただきありがとうございました。
何か少しでも参考になればとても嬉しいです❕
ぜひまた遊びに来てくださいね^ ^
