私は韓国ドラマきっかけで韓国語を勉強するようになり、同時に韓国の小説や映画、音楽など数多くの韓国カルチャーに触れるようになりました。
そんな今、韓国語の表現の奥深さにどっぷりハマっています。
韓国人の感情表現の豊かさと韓国語の表現は結びついているのかしら
そこで今回は【恋愛】何度でも言いたい！短めの韓国語の名言5選について記事をお届けします！
【恋愛】何度でも言いたい！短めの韓国ドラマ・映画の名言5選
5位：「最初で最後の トッケビの花嫁だ」 (ドラマ「トッケビ 16話」より）
高麗時代の英雄だったキム・シンは、若き王の嫉妬から逆賊とされ命を落とす。
その後、神の力によって“不滅の命”を生きる“トッケビ”となってしまったシン。
彼の“不滅の命”を終わらせることができるのは“トッケビの花嫁”と呼ばれる存在ただ一人・・・。
韓国語はこちら↓↓
“내 처음이자 마지막 도깨비 신부” (ネ チョウミジャ マジマk トッケビ シンブ）
이자 ＝〜であり、〜であると同時に
永遠の命を生きるトッケビ（キム・シン）にとって最初で最後の花嫁であるチ・ウンタク。
彼の覚悟と誠実さが表れているキュンとする一言です🩶
ドラマ「トッケビ」はAmazon Prime Videoで配信中です！
4位：「僕も覚えていなかった。僕が君をどれほど求めていたか。」
（ドラマ「涙の女王」第16話より）
離婚を考えていた夫と余命3ヶ月を宣告された妻が、再び愛を取り戻す2024年配信のラブストーリー。
人気俳優のキム・スヒョンとキム・ジウォンが夫婦役を演じ、46カ国でTOP10入りを果たした。
※NETFLIXで配信中
“나도 기억 못 했어. 내가 당신 얼마나 원했는지.
（ナド キオン モッテッソ ネガ タンシン オルマナ ウォネヌンチ）”
パク・ソンフン演じる恋敵、ユン・ウンソンに銃で撃たれて病院に運び込まれたヒョヌ。
昏睡状態から目覚めたヒョヌがヘジンに言ったセリフです。
度重なるすれ違いにより互いに心を閉ざしていたヒョヌとヘジン。
頑なに心を閉ざしていた2人が互いを思いやる気持ちを思い出した時、その先に2人が待つ運命は・・・。
ヒョヌとヘジンの関係だけでなく、2人の両親や家族、兄弟、ご近所さんなど、周囲の人たちとの関係性も楽しめるドラマです。
3位：「あなたが私の安全ピンになって」
（ドラマ「サイコだけど大丈夫」第2話より）
人生の重さを抱えて愛を拒否し、精神病棟の保護士として生きるムン・ガンテ（キム・スヒョン）と、生まれつきの欠陥で愛が何かをわからずにいる、童話作家コ・ムニョン（ソ・イェジ）が、お互いの傷を治癒していく、一編のファンタジー童話のような、愛に関するロマンティックコメディ。
※NETFLIXで配信中
韓国語はこちら↓↓
“네가 내 안전핀 해라.”
（ネガ ネ アンジョンピン ヘラ）
生まれつき他者の感情や愛を感じ取ることができない、反社会性パーソナリティ障害であるムニョン。
自分を侮辱した相手を病院送りにするなど強烈なキャラクターの彼女。
しかし、ガンテや知的障害を持つ彼の兄サンテと関わり合ううちに少しづつ何かが変わり始めます。
感情のコントロールが難しい彼女が、ガンテに「私の暴走を食い止めて」との意味をこめて言ったこのセリフ。
私自身も感情の上下が大きいのでかなり共感しました。
このセリフ本当に心を許した相手にしか言えないですよね。
安全ピンは緊急の時に衣服を補修することができるアイテムなので、言い得て妙なセリフだなと思いました。
財閥などが出てくるいわゆる「王道の韓国ドラマ」ではないので、ドラマ自体は好き嫌いが分かれる内容だと思います。
ですがゴシック調の雰囲気や、ムニョンのシックなファッションはかなり見応えがあります。
そして私はオ・ジョンセさん演じる、知的障害があるガンテの兄サンテがお気に入りのキャラクターです（彼が何気なく発する言葉がどれもハッとさせられるんです）。
ぜひ注目してご覧ください！
2位：「そこに意味があれば特別な場所になる」
（「海街チャチャチャ」第12話より）
「補佐官」のシン・ミナと「スタートアップ: 夢の扉」のキム・ソンホが出演する、小さな町を舞台にした優しいラブストーリー。
正直すぎる性格が災いして、韓国ソウルの病院を追い出された歯科医ユン・ヘジンは、都会を離れて海辺にある街・コンジンで歯科医院を開業する。
そこで、「ホン班長」と呼ばれる便利屋の男性ホン・ドゥシクに出会う。対照的な性格の2人は反発し合うも、やがて惹かれ合う。
※NETFLIXで配信中
韓国語はこちら↓↓
“의미가 생기는 순간 특별한 곳이 되니까.”
（ウィミガ センギヌn スンガn トッピョラn ゴッシ デニッカ）
ホン班長と夜の海にデートに来たヘジンがいった言葉。
直訳は「意味が生まれた瞬間特別な場所になる」です。
親友と過ごしたカフェ、恋人と通った図書館、家族旅行で行った思い出の地・・・。
何でもない場所でも、誰かとの思い出があればそこは意味のある場所、特別な場所になりますよね。
ヘジンのこのセリフを聞いた時、あまりにも共感しすぎてこの言葉を誰かと共有したくなりました。
ヘジンは「ホン班長が連れてきてくれた海だからこそ、自分にとって特別な場所になる」と話している感慨深いシーンです。
2人の恋模様もそうですが、2人が抱えるトラウマや、愉快で明るい周囲の人たちとのやりとりも楽しい映画です。
フィンランドが舞台の日本映画「かもめ食堂」を彷彿とさせる雰囲気もあり、笑って泣けるハートウォーミングなヒーリングドラマです。
映画「かもめ食堂」はこちらから↓
1位：「私キム・スジンはあなた…チェ・チョルスだけを愛しています
それだけは忘れたくない 忘れたらだめなのに」
（映画「私の頭の中の消しゴム」より）
「愛の不時着」のソン・イェジン主演、2004年の映画「私の頭の中の消しゴム」。
建設会社の社長令嬢のスジンは、天真爛漫なお嬢様。
建築家志望のチョルスとコンビニで運命的な出会いをし、二人はすぐに恋におちてしまった。
晴れて新婚生活を迎えた幸せいっぱいの2人。
しかしある時予期せぬ悲劇がスジンを襲う・・・。
韓国語はこちら↓↓
“나 김수진은 당신…최철수만을 사랑합니다.
(ナ キム・スジヌン タンシン・・・ チェ・チョルス マヌル サランハンニダ）
이것만 잊고 싶지 않은데.
（イゴマン イゴ シpチ アヌンデ )
잊으면 안 되는데.”
（イヂュミョン アン テヌンデ）
明るく朗らかなスジンとクールで少し不器用だけど、スジンを心の底から大切に思っているチョルス。
かなり感情移入をしてしまう映画なので、1人で観るのがおすすめ！（ティッシュボックス必須です！）
映画「私の頭の中の消しゴム」は【Amazon Prime Video】で配信中です！
【恋愛】何度でも言いたい！短めの韓国語の名言5選まとめ
今回は【恋愛】何度でも言いたい！短めの韓国語の名言5選をご紹介しました。
いかがでしたでしょうか？
韓国ドラマや韓国映画は本当に名言の宝庫ですよね。
私ももっと韓国語の勉強をしてこれからもたくさんのいい言葉に出合いたいなと思っています。
本ブログ、ななの勉強カフェでは「韓国語を勉強している」、「韓国語の勉強をこれから始めたい」、「韓国文化やエンタメに興味がある」という方に向けて楽しく韓国語を学ぶことができる情報を発信しています📖
また私自身の、一般企業（人材サービス・メーカー）での6年間の人事経験やマーケティング経験から、その視点を活かし、社会人が身につけておきたいスキルや、自分らしく生きるための方法なども発信しています⭐️
これからもあなたの役に立つ情報をお伝えしていければと思いますので、どうぞよろしくお願いします🌟
今回も最後までお読みいただきありがとうございました。
何か少しでも参考になればとても嬉しいです❕
ぜひまた遊びに来てくださいね！
