突然ですが、나다を使う表現、あなたはいくつ思い浮かびますか？
나다って「出る」以外に使うことがあるの？
実は、나다を使った慣用表現ってたくさんあるんです。
そこで今回は【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！나다を使った慣用表現10選についての記事をお届けします🇰🇷
本記事では、特に実際に日常生活でよく使われる表現を中心に、韓国語初心者さんでも覚えやすいものを厳選しました！
紹介している慣用表現をマスターすれば、グッとネイティブが使う韓国語に近づきますよ★
それではさっそく見ていきましょう！
【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！나다を使った表現8選
나다を使った表現①：생각（기억）이 나다
생각（センガk）は「考え、思い」。
생각（기억）이 나다は「考えが出る」で「思い出す」を意味します。
◆例文
- 그 이야기를 하니까 생각이 났어요. （その話をして思い出しました。）
- 기억이 안 나서 답답해요.（思い出せなくてもどかしいです。）
나다を使った表現②：힘이 나다
힘（ヒm）は「力（ちから）」。
힘이 나다 は「力が出る、元気が出る」を意味します。
◆例文
- 남친을 만나서 힘이 났어요. （彼氏に会って元気が出ました。）
- 그 노래를 들으면 힘이 나요（その歌を聞くと力が出る。）
나다を使った表現③：용기 나다
용기（ヨnギ）は「勇気」。
용기 나다で「勇気が出る」を意味します。
◆例文
- 그 말 듣고 조금 용기 났어요. （その言葉を聞いて少し元気が出ました。）
- 그 어려운 상황에 맞서기 위해 그는 용기를 냈다.（その困難な状況に立ち向かうために彼は勇気を出した。）
나다を使った表現④：겁나다
겁（コp）は「怖い、恐れる」。
겁나다（コmナダ）で「怖い、心配だ」を意味します。
◆例文
- 시험 결과가 겁나다. （試験の結果が怖いです。）
- 갑자기 겁났어요.（突然怖くなった。）
나다を使った表現⑤：큰일 나다
큰일＝「大きなこと、大ごと、大変なこと」から「大ごとになる」という意味になります。
◆例文
- 약속을 깜빡해서 큰일 났어요. （約束をうっかり忘れて大変なことになりました。）
- 예상 밖으로 큰일 났어요.（予想外に大ごとになりました。）
나다を使った表現⑥：대박 나다
대박（テバk）は「大当たり、大ヒット」。
이 케이크 대박 맛있어!（「このケーキやばい（くらいおいしい）！」）など「すごい、やばい」の意味でも使われます。
대박 나다で「大ヒットする」を意味します。
◆例文
- 그가 주연한 한국 드라마가 대박 났다. （彼が主演した韓国ドラマが大ヒットした。）
- 출시된 신제품이 대박 났어요.（発売された新商品が大ヒットした。）
나다を使った慣用表現⑦：파토 나다
파토 나다で「キャンセルになる、おじゃんになる、（約束などが）なくなる」。
※파토（パット）はもともとは花札の用語＜破鬪＝不正行為などのためその場が無効になること＞からきている。
◆例文
- 회식 자리가 갑자기 파토 났어요. （会社の飲み会が急にドタキャンされた。）
- 오늘 약속이 파토 났어요.（今日の約束が急になくなった。）
나다を使った慣用表現⑧：시간이 나다
시간이 나다で「時間ができる」になります。
なかなかパッと言えませんよね。
サラッと言えたら韓国ネイティブに驚かれちゃうかも？
◆例文
- 시간 나실 때 가르쳐 주세요. （お時間ができたら、教えてください。）
- 시간이 날 때 여행을 같이 가요.（時間ができたら、旅行に一緒に行こう。）
나다を使った慣用表現⑨：차이가 나다
차이가 나다で「差異がある」になります。
차이가 있다（差異がある）でももちろんOKです。
「価格の差」についていう時など、韓国旅行でも使えるフレーズなのでぜひ覚えておきましょう！
◆例文
- 가격 차이는 별로 안 나요. （価格の差異はあまりありません。）
- 그 부부는 나이 차이가 난다.（その夫婦は歳の差がある。）
나다を使った慣用表現⑩：엄두가 나다
엄두は「やる気、考え、その気」。
엄두가 나다で「やる気が出る」。
「엄두가 안 나다」「엄두도 못 내다」のように「엄두」＋否定文の形式でよく使われます。
◆例文
- 엄두가 나지 않는다. （その気にならない。／やる気が出ない。）
- 손을 쓸 엄두도 못 내다.（手も足も出ない。）
【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！나다を使った表現10選まとめ
今回は【韓国語初心者向け】韓国ネイティブがよく使う！나다を使った表現10選をご紹介しました。
いかがでしたでしょうか？✨
今回紹介したもの以外にも、나다を使う表現がたくさんあります。
「好奇心こそ上達への第一歩」。
ぜひご自分でも調べてみてくださいね。
本ブログ、ななの勉強カフェでは「韓国語を勉強している」、「韓国語の勉強をこれから始めたい」、「韓国文化やエンタメに興味がある」という方に向けて楽しく韓国語を学ぶことができる情報を発信しています📖
また私自身の、一般企業（人材サービス・メーカー）での6年間の人事経験やマーケティング経験から、その視点を活かし、社会人が身につけておきたいスキルや、自分らしく生きるための方法なども発信しています⭐️
これからもあなたの役に立つ情報をお伝えしていければと思いますので、どうぞよろしくお願いします🌟
今回も最後までお読みいただきありがとうございました。
何か少しでも参考になればとても嬉しいです❕
ぜひまた遊びに来てくださいね^ ^
